-
1 гранёный
taillé; à facettes (тж. о драгоценном камне)гранёный стака́н — verre m à facettes
гранёный хруста́ль — cristal taillé
* * *adjgener. à facettes, biseauté -
2 быть разнообразными
vgener. présenter de multiples facettes (Les causes et les conséquences des incendies en Europe et en Asie tempérée et boréale présentent de multiples facettes en raison de conditions socio-économiques et environnementales très variées.) -
3 поверхность с огранкой
nmech.eng. surface en facettes (дефект механической обработки), surface marquée de facettes (дефект механической обработки)Dictionnaire russe-français universel > поверхность с огранкой
-
4 межфасетный коннектор
межфасетный коннектор
Вспомогательный символ, выражающий отношения между фасетами внутри фасетной структуры.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межфасетный коннектор
-
5 указатель фасета
указатель фасета
Разделительный символ, маркирующий отдельный фасетный признак в последовательности элементов кода класса.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель фасета
-
6 фасетная классификация
фасетная классификация
Классификационная система, в которой понятия представлены в виде фасетной структуры, а классификационные индексы синтезируются посредством комбинирования фасетных признаков в соответствии с фасетной формулой.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасетная классификация
-
7 фасетная структура
фасетная структура
Классификационная структура, основанная на делении классифицируемого множества по нескольким классификационным признакам одновременно.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасетная структура
-
8 фасетная формула
фасетная формула
Порядок, фиксирующий последовательность выражения фасетов и межфасетных коннекторов в классификационном индексе.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасетная формула
-
9 поверхность с огранкой
Русско-французский политехнический словарь > поверхность с огранкой
-
10 фасеточный конкремент
Русско-французский медицинский словарь > фасеточный конкремент
-
11 Грановитая палата
adjgener. Palais à facettes (в Кремле) -
12 алмаз
* * *м.diamant mгранёный алма́з — brillant m, diamant taillé à facettes
* * *ngener. diam, diam (для резки стекла), diamant, diamant (a queue) (для резки стекла) -
13 аспект
aspect m* * *м. книжн.aspect mв аспе́кте чего-либо — sous l'aspect de qch
* * *n1) gener. aspect (взаиморасположение звёзд, оказывающее влияние на судьбу человека), facette (La Sécurité d'une entreprise a diverses facettes.), point de vue, volet (Deux volets de la problématique sont confrontés.), coup d'oeil, élément, aspect2) liter. biais, face, (новый) dimension, versant -
14 гранёный алмаз
-
15 гранёный камень
adjeng. caillou à facettes -
16 гранить
tailler vt; facetter vt (тж. драгоценный камень)грани́ть алма́зы — tailler ( или facetter) des diamants
••грани́ть мостову́ю шутл. — battre le pavé
* * *v1) gener. tailler, biseauter, facetter, épanneler (неровную поверхность), brillanter2) eng. tailler (драгоценные камни), épanneler (неплоскую поверхность)3) construct. tailler (à facettes) -
17 зеркальный чугун
adj1) gener. fonte spéculaire, spiegel2) eng. ferromanganèse carburé3) metal. ferromagnétisme carburé, fonte blanche à facettes, fonte miroitante, fonte spiegel4) mech.eng. ferrodo carburé -
18 многогранник
-
19 многогранное зеркало
adjeng. miroir comportant plusieurs faces, miroir à facettesDictionnaire russe-français universel > многогранное зеркало
-
20 многогранный
1) спец. polyèdreмногогра́нный у́гол — angle m polyèdrie
2) перен. aux intérêts variésмногогра́нный тала́нт — talent m multiforme
* * *adjgener. multifacette (Une série de sons, de refrains, de juxtapositions démontrent un talent multifacette.), multiple, à facettes, polyédrique, polyèdre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recherche à facettes — La recherche à facettes est une technique en recherche d information qui propose une présentation astucieuse des résultats. Ceux ci sont en effet regroupés dans des facettes qui peuvent représenter diverses catégories de classement (type de… … Wikipédia en Français
Palais a Facettes — Palais à Facettes Le Palais à Facettes Le palais à Facettes (en russe : Грановитая Палата) est un petit palais situé dans l enceinte du Kremlin de Moscou, sur la place des cathédrales (adossé au Grand Palais, entre la Cathédrale de l… … Wikipédia en Français
Palais à facettes — Le Palais à Facettes Le palais à Facettes (en russe : Грановитая Палата) est un petit palais situé dans l enceinte du Kremlin de Moscou, sur la place des cathédrales (adossé au Grand Palais, entre la Cathédrale de l Annonciation et le … Wikipédia en Français
Classification a facettes — Classification à facettes Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification… … Wikipédia en Français
Classification À Facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification élaborée en 1924 par un… … Wikipédia en Français
Boule a facettes — Boule à facettes Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance… … Wikipédia en Français
Boule À Facettes — Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse… … Wikipédia en Français
Palais à Facettes — 55° 45′ 01″ N 37° 37′ 00″ E / 55.7503, 37.6167 … Wikipédia en Français
Les Facettes — Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch und Verschiebungs Logbuch dieser Seite. 18:29, 21. Nov. 2011 NiTenIchiRyu (Diskussion | Beiträge) löschte „Les Facettes“ (Reiner Werbeeintrag) Diese Seite existiert nicht Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Classification à facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est un système de classification de bibliothèque analytico synthétique, et pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. Elle a été élaborée en… … Wikipédia en Français
Œil à facettes — Œil composé Pour les articles homonymes, voir Œil (homonymie). Les yeux composés d une libellule Un œil composé, ou œil à facettes … Wikipédia en Français